Учреждение: ГКБУ «Государственный архив Пермского края»
Архивный шифр: Ф.715 Оп.1 Д.4
Регистрационный номер: 4
Дата включения документа в Государственный региональный реестр: 27.05.2010 г.
Название (заголовок) документа: 1. Царская грамота о посылке из Казани в Верхотурье трех мельников на Невьянские и Тагильские мельницы. 2. То же о поимке беглого человека боярина Б.М. Лыкова писаря Л. Воронова, укравшего при побеге 100 рублей, с указанием его примет. 3. То же на Верхотурье, воеводе Д.И. Милославскому и второму подьячему Шестакову о посылке из Москвы жалованья на 1665 год служилым людям тобольского и томского разрядов.
Самоназвание документа: нет
Вид документа: царские грамоты
Автор документа : царь Михаил Федорович (писал Андрей Воронов)
Дата (время создания) документа: 1664 г.
Век: 17
Язык документа: русский
Аннотация: 1. Царские грамоты верхотурскому воеводе Даниле Ивановичу Милославскому о поиске мельников на тагильские и невьянские мельницы из Казани и Тобольска. 2. То же поимке писаря боярина Б.М. Лыкова Лазаря Воронова, укравшего 100 рублей с описанием его примет. 3. То же посылке денег из Казани на Верхотурье воеводе Д.И. Милославскому и второму подьячему Шестакову. Писарь Андрей Воронов.
Историческая справка: История поступления столбца не известна. Входит в состав фонда 715 «Архивная коллекция свитков» с 1986 г.
Наличие драгоценных металлов и камней: нет
Палеографические особенности: скоропись ХVII века
Печати: нет
Художественные особенности оформления: нет
Собственность: государственная субъекта федерации (Пермского края)
Владелец: Государственное краевое бюджетное учреждение “Государственный архив Пермского края”
Материальный носитель : бумага
длина свитка: 2 м. 10 см
ширина: 15,5 см
Объем: 1 лист (столбец)
Физическое состояние: удовлетворительное
Сведения о реставрации: в 1990-х годах в Государственном архиве Пермской области, Ф.И.О. реставратора не известна.
Место хранения: Государственное краевое бюджетное учреждение “Государственный архив Пермского края” (ГКБУ ГАПК).
Адрес места хранения: ул. Студенческая, 36, г.Пермь, 614070
Изображение документа:
Описание: 1. Царская грамота о посылке из Казани в Верхотурье трех мельников на Невьянские и Тагильские мельницы. 2. То же о поимке беглого человека боярина Б.М. Лыкова писаря Л Воронова, укравшего при побеге 100 рублей, с указанием его примет. 3. То же на Верхотурье, воеводе Д.И. Милославскому и второму подьячему Шестакову о посылке из Москвы жалованья на 1665 год служилым людям тобольского и томского разрядов.
Перевод текста на современный русский язык: Шадринские № 33 Времен Михаила Феодоровича Царская грамота верхотурскому воеводе Милославскому …наших поминков куница, лисица си….дущ… две лисицы красных, выдра, две подчеревеск…(бо)- бровые. Да воеводских поминков шесть собол(ей)… С верхотурскими служилыми людьми: с сотником ст(ре)-… лецким с Саввою Михайловым да стрельцы с б… ком Серебряником стоварыщи. И та ясашная и пом(и)-…. ночная мягкая рухлядь у верхотурских служилых (лю)- дей: у сотника стрелецкого у Саввы Михайлова со(то)-… варищи в Москве в приказе Казанского дворц(а)… в нашу казну взята сполна. Писал на Москве лета ЗРМС-го июня в КS день. 24. От Царя и великого князя Михаила Фе(до)- ровича всея Русии в Сибирь на Верхотурье (во)- еводе Данилу Ивановичу Мил(о)- славскому да подьячему Ивану Селедцы(ну). В прошлом во РМА-м писал к нам с Верхо(ту)- рья ты Данило да подьячий второй Шест- ков, что по нашему указу строены на Верх(о)- турье под городом и в селах на Тагиле и на Нев(ье)… наши мельницы. А на тех мельницах мелют наш(и) хлебные запасы сибирским служилым людям на жалованье и для Верхотурских всяких расходов. А мельники на те наши мель- ницы присланы были по нашему указ(у) (из) Казани – два человека. И те мельники од(ин) умер, а другой, заворовав, сбежал, а третье(го) старого мельника в прошлом в РМА г(оду) раздавило мельничным колесом до смерти. И (в) Верхотурье на нынешних мельницах мельников нет. И в нынешнем РМВ-м году сентября в Г де(нь) посланы наши грамоты в Казань к бояр(и)- ну нашему и воеводам к Матвею Миха(ило)- вичу Годунову стоварыщи, да в Си- …(би)рь в Тоболеск к воеводам ко князю Он- дрею Голицыну стоварыщи. А веле- но послать в Сибирь на Верхотурье дву(х) человек из Казани, а третьего из Тобольска из служилых или из каких людей пригоже. И декабря в КЕ день пи- сали к нам из Казани боярин наш и воевод(а) Матвей Михайлович Годунов стовары- щи, что они послали в Сибирь на Верхотурье двух человек мельников: Ивашка Юрьева да Засыпку-Кондрашку Григорьева, с женами и с детьми. А из Тобольска пи- сали воеводы князь Ондрей Голицын стоварыщи, что в Тобольску они и на Тюмени мельника ни в каких людях не сы- скали и послать им на Верхотурье нашим мельницам мельника некого. И ныне по нашему указу послана наша грамота в Казань боя- рину нашему и воеводам к Ивану Петровичу Шереметеву стоварыщи, а велено им послать из Казани в Сибирь на Верхотур(ье) (над строкой : и третьего) мельника, которому б мельничное дело б(ы)- ло за обычайне за мотчав (?). И как к вам ся наша грамота придет, а из Казани боярин наш и воевода Иван Петрович Ше- реметев (над строкой : с товарыщи) мельника в Сибирь на Верхотурье при- шлет, и вы б тому мельнику велели быти на Верхотурье у наших мельниц, у котор(ых) пригоже. А нашего денежного и хлебно(го) жалованья оклад велели ему учинить против прежних мельников. А которого числа и кого именем мельника из Казани на Ве- рхотурье боярин наш и воеводы Иван Петр(ович) Шереметев с товарыщи пришл(ет), и у которых мельницы, и на чьем ст(ане) тому мельнику быть велите, и что ему нашего денежного и хлебного жалования (над строкой : учинят) и вы б о том отписали на Москву. А отп(и)- ску велели отдать в приказе Казанско(го) дворца дьякам нашим Федору П(а)- нову да Ивану Переносову. Писал на Москве лета ЗРМВ авугус(та) в В день. 25. От Царя и великого князя Михаила Федо- ровича всея Русии в Сибирь на Верхотурье воеводе нашему Данилу Ивановичу Милослав- скому да подьячему второму Шестакову. Бил нам челом боярин наш Борис Михайл(о)- вич Лыков. А сказал: в нынешнем РМ(…) году декабря SI бежал от него с…… ………….т…………………….чию Лазарка Воронов а с….. у всякого его письма и денег украт чи его денег…… сто рублев и многого надобного письма, и без него (над строкой: того письму) не сыщут. А в приметы и от его беглого ч(еловека) Лазарка Воронова: лет в тридцать, ростом середней, тонок, в лице плосколик, скулов… глаза серы, волосом рус, борода и у невел(ика) ноги подкосы, ходит переступью, грамо(тен в), скорописи и книжному, и мелочи писать уме- ет. И по книгам и скоропись чтет скоро. Платянан(ый) кафтан теплой овчиной покрыт мухояром червчатым с пухом, нашивка хамянная, ферези….. дяшные холодные зелены с пухом, ергак ол нев(и) оз ямской колмацской. Кафтан - сукно аглинско зелено с нашивкою с хамянною. Шуба баранья оде- вальная. Шапка вишнева с пухом. Штаны сатинные вишневы да сапоги. И как к вам ся наша грамота придет, и вы б боя(рина) нашего князя Бориса Михайловича Лыкова о беглом человеке, о Лазарке Воронове, в Сиб(ирь) на Верхотурье, в городе и на посаде, и по слободам, и в уездах, и по деревням, и по татарским юртам, и по рекам, по заставам, и по перево- зам велели заказ учинить и крепкой, чтоб о….. ……….рени, в которые в Сибирские ……….ошол в никоторым и дел…. ……….он объявится. И его б, изымав, привел ……….(на В)ерхотурье. А кто его поймает, и тем л(ю)- дям за переем будет десять рублев. А как его к вам на Верхотурье приведут, и вы б того беглого человека Лазарка, расспрося, велели по(са) дити в тюрьму до нашего указу. Да о том отпи(сать) к нам, к Москве. А отписку велели подати в приказе Казанского дворца дьякам наши(м) Федору Панову да Ивану Переносову. Писано на Москве лета ЗРМВ д(е)- кабря в Л день. РМВ году апреля с 3 числа с приезду Ивана Селедцина 26. От царя и великого князя Михаила Федо(ро)- вича всея Руси в Сибирь на Верхотурье (и во)- еводе нашему Данилу Ивановичу Ми(ло)- славскому да подьячему второму (Ше)- стакову. Указали есьмя послати из Ка- зани в Сибирь в Тоболеск сибирским тобольского и томского разряду городс(ким) и острогов служилым людям и….. жникам, и оброчникам на жалование и на неокладные на всякие расходы денег к сибирским доходам в при- бавку в перед на РМГ год с Казан… доходов одиннадцать тысяч…. …сот двадцать рублев двадцать семь (алтын) Четыре деньги. А для тех денег пос(ла)- ны от нас в Казань сибирски(е) служилые люди томского города (де)- ти боярские Осип Кокорев да Ст(епан) Моклоков. И писано от нас Казань к бо(яри)- ну нашему и воеводам к Матвею М(иха)- иловичу Годунову стоварыщ(и) но и им с тою нашей указанною да в иско… ни до Верхотурья целовальников и пр(ово)- жатых сколько человек при том отпус… из Казани в Сибирь на Верхотурье то ча…. Верхотурский №18 д 4 дл.2 м. 10 см. С пр (?омы, олвис, олы, оиви, ави) (?слов) (?греком олонов) (?Справил Андрейка Воронов) Л Ни Са В Сибирь на Верхотурье воеводе нашему Данилу Ивано- вичу Мида подьячему Ивану Селедцину РМГ декабря в А день привез государеву грамоту жилец Юрья Кучин. дик К Фед 10 7142 семнадцать грамот о разных делах и о сборе ясаку о прибытьи казны, о постройке до- щаников и о прочем. В гот(?гои) Панов С пр (?омы, олвис, олы, оиви, ави) (?слов) (?греком олонов) (?Справил Андрейка Воронов) Верхотурск(ий) №18/2, В Сибирь на Верхотурье воеводе нашему Данилу Ивановичу Ми- лославскому да подьячему второму Шестако(ву) РМВ февраля в SI день подал тимофеев человек влады- чин Васька Иванов. лин Гав (гдив)……………………………….Иван Справил и внирекаидв (?) рий(л) Шестаков В Сибирь на Верхотурье воеводе нашему Данилу Ивано- вичу Милославскому да подьячему второму Шестако- ву РМВ марта в НS день подал т(?ор, ом)………л(н)….. ской сын боярской Степан Семенов-Сид (?Сиз, Сид, Сигу, Ску, Сиу, Сиду, Сну) мой(?мом) ка(кл, скл) оков (?уков, унов). 1……………..